犬道楽読書三昧

デジタル大辞泉によれば
ぎ‐えん【義×捐】
［名］(スル)慈善や被災者救済などの趣旨で、金銭や品物を差し出すこと。
ぎえん‐きん【義×捐金】
義捐のために寄付する金銭。

もう少しわかりやすいものとしては「はてなキーワード 」の
災害などの被害を受けた人たちの救護・支援のため、
あるいは慈善のために寄付されるお金。
元は「義捐金」と書き、「義」は「道理・条理」の意味から、
その条理に従い利害を捨てて人道や公共の為に尽くすこと
「捐」は「すてる」の意味から、私財を出して人を助けること*1
をそれぞれ意味する。


高島俊夫氏は著書の中で
「捐」という漢字は、「すてる」「なげうつ」という意味です。
つまり、「義捐」とは、非常に大切なもの（例えばお金）を、とても惜しいけども義のためとあらばなげうとうという、非常に葛藤に満ちた言葉なのです」」
と、書かれているそうだ。

さて、エンジェルズは義捐金を募っているが、
被災地の人に渡すのであろうか。
それであれば世の常識に沿っている。

東北関東大震災被災動物のための義捐金なのだから、
東北大震災の被災動物のために、
多くの人の義捐を集めたということになる。

まちがっても団体に取り置くようでは義捐金の名が泣く。
その団体活動のための寄付金ではないのです。

他の団体にも同じことが言えます。
日本赤十字であろうが、どこであろうが
義捐金は被災者救済のために使うものです。
まちがっても募金窓口で消費などしないように。
義捐した人は、義のために捨てたのですから、
義捐をうたい募った団体はすべての集めた金品を
義に照らして被災地のために捨て去ってくださいね。
ぜひこそ信を守っていただきたい。

でなければ義捐金なんて言うな! と言いたい。
信なき所には、義もたちません。